創造社 斎藤工作室

去年年尾，拜网舞五所赐我认识了斎藤工。从12月28日开始着手翻译他的第一篇留言开始到现在，已经整整半年多了。对于他的称呼，也从开始的小工变成了现在的工桑，因为觉得这个敬称很能表达某些他所带给我的特别的感觉。

当时也确实只是一时兴致所至，也没想到自己真的会时断时续地坚持了下来。通过文字的沟通去贴近一个人是很趣味的工作，因为喜欢而翻译，又因为翻译而更喜欢，这个过程相辅相成，做过的人也许都有体会。前几日整理文档，惊讶地发现居然已经积累了那么许多，放在三年六班也未免有些喧宾夺主，于是终于搬了出来，于是有了创造社。

所谓创造社，不过是我抱着小小的私心弄的斎藤工应援站罢了。

名字是从1921年成立的创造社那边直接拿过来的，包括这篇开站宣言的标题。稍微熟悉一点中国近代文学的朋友，对于“创造社”这个名字应该不会陌生。当然这里和郭沫若、郁达夫等人没什么关系，只不过觉得是一个有意思的开头。前阵子和朋友一时兴起成立了简称为“工党”的斎藤工粉丝联盟，这趟则拷贝了五四新文学的重要团体，似乎我一旦人品起来便不由自主地滑向左翼，对于我这个如假包换的非进步青年来说确是十足的吊诡。这是题外话。

最初想到“创造社”这个名字，其实是为了工桑的一篇博客日志。那时候网球王子舞台剧冬公演刚刚结束，工桑扮演的忍足侑士不出所料地席卷众人，主页上简单的留言板也换成了全新的博客，而开篇的名字正是“Anything Of Nothing First Create”，我把它翻译成“无中生有的初创作”，并且喜欢这个说法。在现代汉语语感中“无中生有”未必是一个好词语，可在词义诞生之初却是老子用来说明宇宙人生的起源，和工桑的“Anything Of Nothing”很合称。他說：

“工用英语说就是CREATE，创造的意思。职业么……是把原本没有形状的东西创造出来，用各种方法将之送交各样的人，这样的一个传递者。就像标题所说的，在这个一无所有的地方一个“空间”已经被创造出来了。自此自由随性地记录下一个演员，一个日本男人的荣光和挫折，试着窥探直率人生的模样。”

不知道别人看到这段话的时候究竟如何感想，至少我是很有点傻气地被触动了，从此Create这个词在我的概念里面和工桑变得密不可分。

神说要有光，于是就有了光。世界源于神的一次无中生有，创造社也一样。不管怎样评价，事情反正就这么成了。最少，我很高兴。

而当年的创造社则缘起于创办一个纯文艺刊物的愿望，这倒是和我的想法不谋而合。最近和一个朋友聊天，自然而然地谈到圈子里面终年不断的口水官司权责纠纷，于是拊掌慨叹道大约女人一看见帅哥自然而然会变得好斗起来，典型的荷尔蒙作用。然而一切却因此变得滑稽，原本的私人事件猝不及防地升级为公众行为，于是乎有了一种“天下之大竟容不下一张安静的计算机桌”的愤懑与无奈。

牢骚的所指倒也不在工桑或者网舞，却也不能说全然无关。大道之行也，天下为公。当全世界的人民都热衷于阶级斗争这种高尚的革命活动，我们这一小撮立志走第三条道路的中间派便只好与夹缝中求生存，以向里退换安宁。

我只想做一个单纯的粉丝，也自问没有那么多的精力和热情可以消耗在这些无聊的是是非非之上，对于有些事情，如果争辩有用就请不要大意的上吧，怕就怕更多时候，任你栏杆拍遍，好端端一片登临意到底无奈尽付秋风。当花痴异化成为居委会大妈的活计，乐在其中的人自然也有，但我只想一甩袖子沙扬娜拉。

于是乎关起门来，自我感觉良好地效仿起鲁迅先生来，小楼独坐自成一统，外头的春夏秋冬且让外头自己热闹。我这人没有多少恢宏的野望，熟悉的朋友也都知道我的懒散。本来么，撒网不过是为了自己开心，硬要指派打什么样的鱼打多少怎么打就有些自讨苦吃了。而我到底没能造就吃苦在前享乐在后的高风亮节，终究还是很没追求地找了一个舒服的姿势，安安静静地看工桑如何无中生有地创造惊喜，并以为这才是题中应有之义。

以上的不知所谓权作成立宣言，好在宣言什么的也不过只是一个说法。规定要求什么的全然没有，各位来去自便，丰俭随意。只一条，誓将“创造”进行到底。